1
00:00:00,140 --> 00:00:04,220
Eerder op De Grens. Open de deur
of we breken het in. Je hebt wel een

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,860
bevel. Terug naar Deventer. Laatste opmerking.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,280
Ik noem jou als verdachte bij Rodman's
moord.

4
00:00:08,980 --> 00:00:13,080
Ik heb Rodman niet neergeschoten. Iemand anders was dat wel
op dat dak.

5
00:00:13,500 --> 00:00:17,680
Wat heeft het Mandarijn tegen je gezegd? Hij wilde
weten wat uw houding tegenover is

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,060
Rodman. Eindelijk heb ik de handen in handen
bewakingsbanden.

7
00:00:20,280 --> 00:00:20,898
Wat heb je gevonden?

8
00:00:20,900 --> 00:00:24,300
Nada. Niemand kwam het gebouw binnen
een uur van de schietpartij. Dat is geweest

9
00:00:24,300 --> 00:00:25,600
gedoceerd. Nou ja, het is naadloos.

10
00:00:26,100 --> 00:00:27,600
Zo, eng.

11
00:00:29,260 --> 00:00:32,840
We hadden een briljante prestatie moeten leveren
bewerkingstaak en vervang alles

12
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
de ogen van Jezus.

13
00:00:41,220 --> 00:00:43,460
Legale import van exotische vogels.

14
00:00:44,820 --> 00:00:48,140
Soms staat dat hele groepje op zijn hoede
deze dingen zijn een beetje triest.

15
00:00:48,540 --> 00:00:50,160
Laat me weten wanneer je jongen op de vleugel is.

16
00:01:17,070 --> 00:01:23,550
en uh op mijn signaalimmigratie

17
00:01:23,550 --> 00:01:26,450
Aangepaste beveiliging waar we een bevel voor hebben
zoek deze dag kom op

18
00:02:10,820 --> 00:02:14,940
Dus in de verwarring...

19
00:02:16,180 --> 00:02:19,960
We zetten de achtervolging in, maar de verdachte... Blies
het hok.

20
00:02:21,640 --> 00:02:24,420
Het spijt me. Het is alsof ik niet kan stoppen
ikzelf.

21
00:02:25,780 --> 00:02:29,180
Ja, de dierentuin zegt dat ze ruimte hebben
in hun tentoonstelling, zodat ze de

22
00:02:29,180 --> 00:02:30,180
kat daar voor onbepaalde tijd.

23
00:02:30,360 --> 00:02:31,219
Goed.

24
00:02:31,220 --> 00:02:33,640
Ik denk niet dat onze vluchtelingencentra dat zijn
goed uitgerust.

25
00:02:34,600 --> 00:02:37,580
Hé, heeft iemand zin om een Scooby te trekken?
-Doe?

26
00:02:38,120 --> 00:02:39,240
Een klein mysterie oplossen?

27
00:02:39,500 --> 00:02:40,640
Ja, alsjeblieft, God.

28
00:02:40,960 --> 00:02:42,680
Iets. Bedankt.

29
00:02:48,010 --> 00:02:49,410
Was die kat aan het sproeien?

30
00:02:49,650 --> 00:02:51,450
Omdat je weet dat ze graag op de markt brengen.
Laat het liggen. Oké.

31
00:02:51,850 --> 00:02:53,310
Sandelhout vleugje urine. Verder gaan.

32
00:02:54,250 --> 00:02:57,970
Oké. Dit is ongeveer zeven minuten,
tien blokken verderop, geven of nemen.

33
00:02:58,350 --> 00:02:59,970
Zoals, hé, kijk, gratis motorfiets.

34
00:03:00,550 --> 00:03:01,870
Nou, dat is een mysterie opgelost.

35
00:03:02,670 --> 00:03:03,850
Man ontsnapt aan Gray?

36
00:03:04,210 --> 00:03:06,270
Het is geen mysterie. Dat is gewoon slecht.

37
00:03:06,770 --> 00:03:08,850
Nee. Hier is een mysterie.

38
00:03:10,550 --> 00:03:11,630
Wat zei je dat ze aan het doen is?

39
00:03:12,470 --> 00:03:14,530
Ze wacht op een man. Kijk naar de
lichaamstaal.

40
00:03:14,970 --> 00:03:15,970
Het is een mooi jasje.

41
00:03:16,350 --> 00:03:19,010
Ray Harani, ga verder met forensisch onderzoek
de band, zodat je alles kunt vinden.

42
00:03:19,910 --> 00:03:22,330
Niemand denkt... Man, zoals ze is
lopen.

43
00:03:22,610 --> 00:03:23,610
Ik hoorde dat je daar kittens had.

44
00:03:23,930 --> 00:03:26,590
Hiel, teen, hiel, teen. Het is heel precies.

45
00:03:27,390 --> 00:03:30,870
Een vrouw ijsbeert voor een theater.
Het is behoorlijk triest. Ze ziet er buitenlands uit.

46
00:03:32,650 --> 00:03:34,170
Wat? Wat is ze aan het doen?

47
00:03:34,390 --> 00:03:37,150
Ik ga het frame pakken. Kijk of dat zo is
levert iets op. Gewoon om te lachen.

48
00:03:39,050 --> 00:03:40,050
Vind je het erg als ik ernaar kijk?

49
00:03:41,970 --> 00:03:42,970
Het is aan jou.

50
00:03:44,110 --> 00:03:45,410
Eén, twee...

51
00:03:46,060 --> 00:03:53,020
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,

52
00:03:53,200 --> 00:03:57,300
11, 12, 13, 14, 15.

53
00:03:57,540 --> 00:04:02,380
De wind is hier onvoorspelbaar
gang, maar houd daar rekening mee en

54
00:04:02,380 --> 00:04:04,440
had kunnen variëren.

55
00:04:05,560 --> 00:04:07,820
Ongelooflijk. Het is een mooie dag.

56
00:04:08,020 --> 00:04:12,380
We hebben heerlijke frisse lucht. Wij hebben een
mooie vrouw die een paard in twee stappen doet,

57
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Je gaat rechtstreeks naar sluipschutter.

58
00:04:14,049 --> 00:04:16,950
Je moet een hobby zoeken, man. Geloof me,
dat is het laatste wat ik nodig heb.

59
00:04:17,410 --> 00:04:18,529
Laten we eens kijken wie er op de rekening staat.

60
00:04:21,290 --> 00:04:22,410
Naam is Al Harak.

61
00:04:22,850 --> 00:04:25,110
In Algerije geboren cartoonist. Momenteel
woont in Genève.

62
00:04:25,990 --> 00:04:29,890
Het is een privélezing morgenavond.
Ik heb iets geleerd dat Islam heet in de

63
00:04:29,890 --> 00:04:30,869
seculiere wereld.

64
00:04:30,870 --> 00:04:33,910
Is hij niet de man die de fatwa heeft laten uitspreken?
over hem vorig jaar met de tekenfilms?

65
00:04:34,550 --> 00:04:38,710
Ja, hij heeft het samen met een vrouw in elkaar gezet
ijsberen en niet helemaal vuur, maar

66
00:04:38,710 --> 00:04:40,590
rook. Je denkt dat ze wil beginnen
een demonstratie?

67
00:04:40,990 --> 00:04:41,990
Of zorg voor een duidelijke opname.

68
00:04:42,820 --> 00:04:43,820
Nou, dat is wat hij denkt.

69
00:04:45,340 --> 00:04:46,340
Prima.

70
00:04:48,360 --> 00:04:51,440
Die cartoons veroorzaken rellen waarbij doden vallen
16 personen.

71
00:04:51,740 --> 00:04:55,140
Six zal zeker de hemel markeren. Het moment
is gepland. Ontdek waar Aloe Rock is

72
00:04:55,140 --> 00:04:56,340
blijven. Verplaats hem naar een veilige plaats.

73
00:05:03,200 --> 00:05:04,200
Wat?

74
00:05:04,620 --> 00:05:05,620
Wacht even.

75
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
Hoi.

76
00:05:08,560 --> 00:05:09,800
Catboy is weer opgedoken.

77
00:05:10,360 --> 00:05:13,600
Deed dit, hij klom over een hek en kreeg
naar de tijgertentoonstelling in de dierentuin.

78
00:05:14,440 --> 00:05:15,860
Ik denk dat hij de goederen echt nodig had.

79
00:05:16,100 --> 00:05:19,960
Zit hij in hechtenis? Nee, beschermende coma,
60 hechtingen en een ingeklapte long.

80
00:05:20,320 --> 00:05:22,680
Dat is jouw poesje. Dood, dood. Van
schoon.

81
00:05:23,060 --> 00:05:24,960
Nou ja, behalve het kattenhaar.

82
00:05:28,420 --> 00:05:30,480
Is dat dezelfde vrouw als hier
ochtend?

83
00:05:32,140 --> 00:05:35,580
Waar maak je je zorgen over? Was zij
lopen terwijl je bruin bent? Dat is niet racistisch

84
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
profilering.

85
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Is het?

86
00:05:40,040 --> 00:05:42,600
Ik vermoed dat ze het op iemand gemunt heeft
optreden in het theater.

87
00:05:42,860 --> 00:05:44,260
Het is echt een mooi jasje.

88
00:05:44,580 --> 00:05:45,660
Een voorsprong van de dag.

89
00:05:46,160 --> 00:05:49,720
Er mogen niet meer dan zes winkels zijn
Toronto die het verkoopt.

90
00:05:50,300 --> 00:05:51,360
Wil je haar vinden?

91
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
Tracer heeft dat jasje ooit gekocht. Controleer het
uit.

92
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Wat heb je nodig?

93
00:06:08,620 --> 00:06:10,680
Originele beveiligingstapes van de Rodman
schieten.

94
00:06:11,140 --> 00:06:14,760
Geen bewijs van overschilderen, pixel
mapping, geen resterende gegevens.

95
00:06:15,520 --> 00:06:18,400
Prachtig werk. Je kunt dus niet zeggen wie
heb ze veranderd?

96
00:06:18,720 --> 00:06:21,600
Ik zou zeggen dat de Leafs een betere kans hebben
van het winnen van de World Series.

97
00:06:22,520 --> 00:06:26,600
Begrijp me niet verkeerd. Ik heb de top bereikt
-lijnhulpmiddelen hier. Maar dit, dit is een

98
00:06:26,600 --> 00:06:30,200
hele andere lijn. Dit is Da Vinci, Aas
Rembrandt.

99
00:06:30,440 --> 00:06:34,780
En het seizoen is verboden terrein. Iedereen
is verboden terrein, ook voor de ploeg.

100
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
Ik moet het vragen.

101
00:06:39,710 --> 00:06:41,730
Rodman. Slecht mens.

102
00:06:42,270 --> 00:06:43,690
En misschien heb je hem niet neergeschoten.

103
00:06:44,310 --> 00:06:46,490
Maar jij wilde toch?

104
00:06:47,170 --> 00:06:48,990
Waarom achter iemand aan gaan?

105
00:06:50,870 --> 00:06:52,010
Ik heb antwoorden nodig.

106
00:06:52,530 --> 00:06:53,650
Te beginnen met waarom.

107
00:06:55,350 --> 00:06:56,410
Kijk eens naar Darnell.

108
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
Darnell?

109
00:07:12,430 --> 00:07:14,970
Die laatste winkel had een tas die duurder was
dan mijn auto.

110
00:07:15,450 --> 00:07:17,270
Dat zei je herhaaldelijk.

111
00:07:17,670 --> 00:07:20,590
Ja, het is gewoon een beetje schokkend.
Nou, het vinden van onze jasdame krijgt een

112
00:07:20,590 --> 00:07:23,270
elke keer dat je snijdt, wordt het een beetje moeilijker
de prijzen op de creditcard verhogen

113
00:07:23,270 --> 00:07:25,710
ontvangst. Dat is precies waarom mannen haten
winkelen.

114
00:07:25,970 --> 00:07:27,670
Ik moet bijvoorbeeld naar een man over een
paard.

115
00:07:27,950 --> 00:07:28,829
Weet je wat? Gaan.

116
00:07:28,830 --> 00:07:30,870
Alsjeblieft. Ik vlieg hier solo mee.

117
00:07:36,110 --> 00:07:37,110
Hoi. Hoi.

118
00:07:37,810 --> 00:07:38,769
Eh-huh.

119
00:07:38,770 --> 00:07:39,729
Weet je het zeker?

120
00:07:39,730 --> 00:07:41,390
Weet je zeker dat we het volgende week kunnen vinden?

121
00:07:42,250 --> 00:07:43,250
Kan ik je helpen?

122
00:07:44,890 --> 00:07:45,890
Bedankt.

123
00:07:49,630 --> 00:07:50,630
Leuk jasje.

124
00:07:57,330 --> 00:08:00,170
Heeft het een Egyptische draadtelling van 500?
katoenen lakens?

125
00:08:00,690 --> 00:08:02,990
Een pulserende regendouche van geborsteld staal?

126
00:08:03,590 --> 00:08:05,830
Service afgewezen met een beetje
Belgische chocolade?

127
00:08:06,170 --> 00:08:07,170
Het is een appartement.

128
00:08:07,410 --> 00:08:09,770
Er is uitzicht, en het is een plek waar we dat kunnen doen
veilig houden.

129
00:08:10,070 --> 00:08:11,250
Dat betwijfel ik ten zeerste.

130
00:08:11,600 --> 00:08:15,520
Het is de standaardprocedure in
gevallen als deze. Voor jou.

131
00:08:16,300 --> 00:08:17,420
Maar vergeef mij, heren.

132
00:08:17,660 --> 00:08:21,840
Wie van ons heeft geleefd onder een
fatwa van de afgelopen 417 dagen?

133
00:08:22,480 --> 00:08:24,000
Ik stelde mijn vertrouwen in Allah.

134
00:08:24,500 --> 00:08:27,380
Maar ik zou liever mijn vertrouwen op deze stellen
heren.

135
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
Geloof jij deze man?

136
00:08:29,940 --> 00:08:31,680
Heb je iemand zien rondhangen?

137
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
Iemand... Verdacht?

138
00:08:33,760 --> 00:08:35,120
Het afgelopen jaar elke dag.

139
00:08:36,240 --> 00:08:39,559
Gelukkig brengen mijn bewakers nog een gelijke
perspectief.

140
00:08:42,829 --> 00:08:44,390
Rufus? Daar zijn we.

141
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
O, mens.

142
00:08:56,690 --> 00:09:00,170
Hé, Slade. Ik heb er een positief idee over
de vrouw uit de video.

143
00:09:00,990 --> 00:09:03,170
Wauw. Dat is bijna indrukwekkend.

144
00:09:03,590 --> 00:09:06,290
Zij werkt in de winkel. Het heet Moet
Hebben.

145
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
Moet hebben?

146
00:09:08,880 --> 00:09:11,260
Eigen auto, schone nagels, goed bone
structuur.

147
00:09:11,540 --> 00:09:12,720
Ja, ik heb het vaak genoeg gedaan.

148
00:09:13,380 --> 00:09:15,940
Oeh, 64-bits encryptie.

149
00:09:16,560 --> 00:09:18,120
Ik ben zo binnen.

150
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Oké, wacht even.

151
00:09:19,820 --> 00:09:21,760
Moet een meer beveiligingsdatabase hebben.

152
00:09:22,360 --> 00:09:23,359
Ja.

153
00:09:23,360 --> 00:09:28,700
Naam is Monita Persaud, geboren Kandahar.
Heeft een IMM 1295-werkvergunning ingediend

154
00:09:28,700 --> 00:09:29,820
voor de Hoge Commissie in Londen.

155
00:09:30,100 --> 00:09:32,480
Drie maanden geleden in Montreal binnengekomen.

156
00:09:32,980 --> 00:09:34,220
Het lijkt erop dat ze uitcheckt.

157
00:09:34,920 --> 00:09:37,180
Kandahar? Laat mij de namen doornemen
Interpol.

158
00:09:38,500 --> 00:09:40,900
Ze hebben onze theaterloper gevonden. Iets
om haar binnen te halen.

159
00:09:41,500 --> 00:09:44,500
Uh, Gray, baas... Ja, ja, ik heb het gehoord
wat hij zei. Ik hou niet van je, tactisch.

160
00:09:44,660 --> 00:09:46,460
Wat als ze in de gaten wordt gehouden? Grijs?
Maggie.

161
00:09:46,840 --> 00:09:49,260
Zuidelijke ingang. Ik neem een team mee, ontmoet elkaar
jij daar om tien uur. Rechts.

162
00:09:52,920 --> 00:09:54,420
Gaat dit nog veel langer duren?

163
00:09:55,120 --> 00:09:58,040
Hij is slechts tot 12.00 uur beschikbaar. EEN
moment, Bloem.

164
00:09:59,000 --> 00:10:00,860
We hebben een koppelmassage geboekt.

165
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
Ah.

166
00:10:03,320 --> 00:10:04,880
Heb je je routine gevarieerd?

167
00:10:06,680 --> 00:10:09,240
Nee. Kent iemand anders uw plannen?
Canada?

168
00:10:10,000 --> 00:10:11,800
Ik ben hier voor een privébelang.

169
00:10:12,120 --> 00:10:16,620
De reservering is onder een veronderstelde
naam. Het is een alias die ik niet heb gebruikt

170
00:10:16,920 --> 00:10:20,380
De borg voor de kamer werd betaald met een
beveiligde creditcard geregistreerd op naam van a

171
00:10:20,380 --> 00:10:23,500
genummerd bedrijf in Dubai, ook niet gebruikt
voor.

172
00:10:24,020 --> 00:10:26,760
Deze man heeft alle antwoorden, hè?
Ik kan hem niets vertellen.

173
00:10:29,120 --> 00:10:33,340
Heeft Canada niet een diplomaat verloren door een bom?
in Afghanistan?

174
00:10:34,090 --> 00:10:36,470
Ja, daar herinner ik me iets van.

175
00:10:37,050 --> 00:10:40,950
Ze bliezen hem op en hij had soldaten
hem beschermen.

176
00:10:41,810 --> 00:10:43,230
Ik waag mijn kans, bedankt.

177
00:10:43,850 --> 00:10:47,950
Waar stap je uit? Nee, nee, ik zou graag willen
weten. Weet je, je bent niet de eerste

178
00:10:47,950 --> 00:10:51,850
één om cartoons van moslims te publiceren en
maak ze gek, weet je. Wat doe je

179
00:10:51,850 --> 00:10:54,370
denk dat er zou gebeuren? Jij
durfden ze praktisch aan.

180
00:10:55,270 --> 00:10:57,730
En daarom verdien ik het duidelijk om te sterven.

181
00:11:09,450 --> 00:11:10,670
even een poosje. Eenvoudig.

182
00:11:12,070 --> 00:11:13,290
Je zou de jas moeten proberen.

183
00:11:13,630 --> 00:11:15,270
Met je huidskleur en je ogen.

184
00:11:15,990 --> 00:11:17,650
O, ik hou hiervan.

185
00:11:18,950 --> 00:11:21,050
Het loont om moedig te zijn, vooral met jouw
figuur.

186
00:11:21,430 --> 00:11:25,210
Ehm, kun je even wachten? Ik heb het gewoon nodig
om de creditcard van mijn man te krijgen.

187
00:11:25,610 --> 00:11:27,870
Is het goed als ik... Natuurlijk. ik
vertrouw je.

188
00:11:28,150 --> 00:11:29,150
Bedankt.

189
00:11:34,050 --> 00:11:35,050
Wauw.

190
00:11:35,350 --> 00:11:37,690
Sla je armen om me heen en kus me.

191
00:11:46,890 --> 00:11:50,010
Kijk, óf ze is precies wie ze lijkt
of ze heeft je gewoon gemaakt.

192
00:11:51,350 --> 00:11:54,790
Kessler wil dat we haar binnenhalen.
Goed, ik krijg een gevoel.

193
00:11:55,390 --> 00:11:57,310
Oké, Maggie is twee minuten verder
met de wagen.

194
00:11:57,550 --> 00:11:59,330
Oké, laten we dit nu afsluiten. Allemaal
juist.

195
00:12:05,990 --> 00:12:08,430
Waar is de vrouw die mij helpt?
Ze controleert de voorraad.

196
00:12:08,710 --> 00:12:10,010
Je zei dat je een jas wilde proberen.

197
00:12:11,630 --> 00:12:13,030
Migratie Douanebeveiliging.

198
00:12:13,290 --> 00:12:14,290
Is er een terugweg om hier weg te komen?

199
00:12:14,860 --> 00:12:17,200
Via de kleedkamer, maar het is gewoon
een dienstcorridor.

200
00:12:17,480 --> 00:12:20,320
Nou, is het op slot? Sleutels of code? Codeer
7442.

201
00:12:20,580 --> 00:12:21,579
Ik zou bij haar blijven.

202
00:12:21,580 --> 00:12:23,000
Maar meneer, u kunt daar niet naar binnen. Jij bent
gesloten.

203
00:12:24,180 --> 00:12:27,200
O, dank je. Oh, immigratie
douane.

204
00:12:27,780 --> 00:12:31,780
Laat maar zitten. Sorry daarvoor.

205
00:12:33,280 --> 00:12:35,880
Slade, er is hier een kleine hardloper. Jij
heb je een lay-out?

206
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
Ja, het is een dienstcorridor.

207
00:12:37,520 --> 00:12:38,459
Voor bezorging.

208
00:12:38,460 --> 00:12:39,460
Restaurantservice.

209
00:12:39,660 --> 00:12:41,280
De weg is 100 meter. Laten we naar buiten gaan.

210
00:12:41,500 --> 00:12:42,500
10 meter van de metro.

211
00:12:50,510 --> 00:12:51,510
ICF, stop!

212
00:12:51,610 --> 00:12:53,950
Ons doelwit heeft haar jas veranderd. Het is
nu grijs.

213
00:12:54,190 --> 00:12:55,530
Ze draagt ​​een zonnebril.

214
00:12:55,790 --> 00:12:56,709
Ze heeft haar haar opgestoken.

215
00:12:56,710 --> 00:13:00,050
Oké, ze is niet op weg naar de
metro hier. Ze heeft een sleutelkaart op de kaart

216
00:13:00,170 --> 00:13:01,170
Geef mij de transitcontrole.

217
00:13:02,230 --> 00:13:04,510
Ze probeert te ontsnappen met de metro. Ze kan het
vang je daar.

218
00:13:04,890 --> 00:13:06,010
Maggie? Ja, baas?

219
00:13:06,210 --> 00:13:08,770
Omleiden vanaf de zuidelijke ingang. Ga richting
metro niveau.

220
00:13:09,630 --> 00:13:10,630
Slade, waar is de vloot?

221
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Nutstunnel.

222
00:13:11,830 --> 00:13:13,330
Trunk-stroom, telecom.

223
00:13:13,590 --> 00:13:15,590
Zij heeft daar op geen enkele manier toegang toe.

224
00:13:15,970 --> 00:13:17,890
Oh, het is een kortere weg naar het pad
netwerk.

225
00:13:18,510 --> 00:13:21,910
Dat zal haar voor een kruis zetten
kruising onder Bay en Richmond. Zij is

226
00:13:21,910 --> 00:13:24,990
kreeg vier of vijf ontsnappingsroutes
daar. We gaan haar verliezen.

227
00:13:27,270 --> 00:13:31,250
Geef de beschrijving van Monita Persaud vrij
Metropolitie met een inlichtingenadvies.

228
00:13:31,550 --> 00:13:34,250
En breng alle eenheden op het pad op de hoogte op a
omtrek van drie blokken.

229
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
Ze zal gewoon naar de oppervlakte gaan.

230
00:13:35,850 --> 00:13:38,950
Oké. Ik ga weg van de metro.

231
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
Waar kijk ik?

232
00:13:41,170 --> 00:13:43,670
Uh, 30 meter noord-noordwest.

233
00:13:46,690 --> 00:13:47,690
Ik heb het.

234
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
Bevestigen. Wacht even.

235
00:13:50,780 --> 00:13:52,320
Wacht even. Ze maakt er een soort van
laten vallen.

236
00:13:58,280 --> 00:14:00,420
Ze heeft een IED laten afgaan. Het is een lage opbrengst.

237
00:14:00,980 --> 00:14:02,560
Het is rook. Het is een afleiding.

238
00:14:03,540 --> 00:14:05,000
Godverdomme. Ze heeft haar nog steeds.

239
00:14:06,100 --> 00:14:07,100
Maggie.

240
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
Negatief.

241
00:14:10,260 --> 00:14:11,260
Negatief.

242
00:14:13,280 --> 00:14:14,380
O, je snapt het. Shit.

243
00:14:30,920 --> 00:14:32,480
Pardon. Geen probleem.

244
00:14:33,560 --> 00:14:34,120
Wanneer

245
00:14:34,120 --> 00:14:52,480
jij

246
00:14:52,480 --> 00:14:56,040
vroeg de Interpol-database naar Monita
Purcell, het heeft je vlag doen struikelen.

247
00:14:56,420 --> 00:14:59,160
Echt? Dus de V.S. had haar al
onder toezicht?

248
00:14:59,560 --> 00:15:00,319
Mm-hmm.

249
00:15:00,320 --> 00:15:02,160
We houden haar winkel al een tijdje in de gaten
week.

250
00:15:02,720 --> 00:15:06,400
Monita Purseau is AMVL-gemarkeerd voor
10 maanden nu.

251
00:15:06,680 --> 00:15:07,820
Breek mij opzij.

252
00:15:10,020 --> 00:15:11,020
Ontkennen, ontkennen, ontkennen.

253
00:15:13,360 --> 00:15:16,520
AMVL. Geavanceerde bewegingsvectoringlijst.
Enorm.

254
00:15:16,740 --> 00:15:20,660
We hebben het over grootschalige datamining
traceer verdachte reizen door het buitenland

255
00:15:20,660 --> 00:15:23,500
onderdanen. Wij zullen de. niet missen
volgende Saudi die besluit te gaan vluchten

256
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
scholen. Ernstig?

257
00:15:24,880 --> 00:15:26,140
We moeten een Patriot Act krijgen.

258
00:15:30,440 --> 00:15:34,380
Wij denken dat Persaud in de buurt was
twee moorden in het afgelopen jaar

259
00:15:34,380 --> 00:15:37,160
alleen. Huh, wanneer was er weer een dikke?
Dat is interessant.

260
00:15:37,720 --> 00:15:41,460
Dus vestigt ze zich in Khartoum en
Sri Lanka drie maanden vóór elk

261
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
voorval.

262
00:15:42,780 --> 00:15:46,840
Neemt een baan, bouwt een werkgeschiedenis op.
Zodra de man sterft, verdwijnt ze

263
00:15:46,840 --> 00:15:47,840
binnen dagen.

264
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
Ik weet niet of dat genoeg is om de
druk op haar.

265
00:15:49,760 --> 00:15:50,980
Eh, mag ik?

266
00:15:55,180 --> 00:15:56,159
Wat is dit?

267
00:15:56,160 --> 00:15:57,580
Ze heeft nog twee andere aliassen.

268
00:15:57,920 --> 00:16:01,700
waarvan wij iets weten. Eén komt overeen met de
beschrijving van een hotelmeisje in Colombia.

269
00:16:02,440 --> 00:16:06,280
Ze verdween op dezelfde dag als de CFO van
waarmee een Duitse multinational werd gevonden

270
00:16:06,280 --> 00:16:10,320
zijn keel werd doorgesneden. De andere was een kunst
student in Genève, maar tot een radicaal

271
00:16:10,320 --> 00:16:13,960
Orthodoxe rabbijn kreeg een nieuw zonnedak in de zijne
auto. Het exploderende soort.

272
00:16:14,760 --> 00:16:16,100
Raad eens wie de kunststudent is?

273
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
Waar heb je deze gevonden?

274
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
Je bent een pc.

275
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Ik ben een Mac.

276
00:16:21,140 --> 00:16:23,720
De man is gewoon een magnusvrouw vóór een
operatie.

277
00:16:24,480 --> 00:16:28,420
Niemand heeft dat ooit eerder gedaan. Nou,
het is alsof je Carlos de Jakhals aanwijst.

278
00:16:28,420 --> 00:16:30,320
slecht, dit alles komt niet in de buurt
bewijs.

279
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Waarom ben je weggelopen?

280
00:16:35,540 --> 00:16:36,540
Dat deed ik niet.

281
00:16:37,160 --> 00:16:40,080
Je probeerde onze agent niet te ontwijken.
Ze heeft zichzelf niet geïdentificeerd.

282
00:16:40,440 --> 00:16:41,520
Je hebt haar geen kans gegeven.

283
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Hoe kreeg je toegang tot het hulpprogramma?
gang?

284
00:16:45,900 --> 00:16:47,080
Ik heb een sleutelkaart.

285
00:16:47,540 --> 00:16:49,120
Waar heb je dat vandaan? Ik heb het gevonden.

286
00:16:49,520 --> 00:16:50,860
Ik wil dit dichtbij houden.

287
00:16:52,910 --> 00:16:54,090
Wij hebben er dus beter grip op.

288
00:16:54,530 --> 00:16:55,970
Ik wil niet dat er meer bij betrokken wordt.

289
00:16:56,790 --> 00:17:01,090
Dus ik vraag je om het vertellen ervan uit te stellen
superieuren.

290
00:17:02,730 --> 00:17:03,870
Dat is een groot verzoek.

291
00:17:06,150 --> 00:17:08,410
Ceases houdt informatie achter
wij al.

292
00:17:10,410 --> 00:17:13,450
Manoring zou persoonlijke analisten kunnen inzetten
vóór de operationele veiligheid.

293
00:17:13,829 --> 00:17:15,390
Bedoel je dat hij echt een hekel aan je lef heeft?

294
00:17:17,490 --> 00:17:21,569
Echt? Hoe verklaar je de rook?
bom in de vuilnisbak?

295
00:17:22,140 --> 00:17:24,200
Dat had niets met mij te maken, alleen met een
toeval.

296
00:17:28,240 --> 00:17:31,780
De Canadese Hoge Commissie in Londen
heeft nooit een werkvisum voor Monita afgegeven

297
00:17:31,780 --> 00:17:34,940
Persaud. Precies daar hebben we wat we hebben
moet je in de gevangenis stoppen.

298
00:17:36,540 --> 00:17:39,580
Ze zou een spotter kunnen hebben, zelfs een seconde
team.

299
00:17:39,980 --> 00:17:44,260
Wat ik graag zou willen weten is waar Mevr.
Persaud pakte haar vak weer op.

300
00:17:45,460 --> 00:17:46,740
Denk je dat ze een van jou is?

301
00:17:48,160 --> 00:17:50,800
Zou niet de eerste CIA stagiair zijn die
ging freelancen.

302
00:17:58,080 --> 00:18:00,200
Ik geef je 18 uur de tijd om je zaak te bepleiten,
Mike.

303
00:18:01,660 --> 00:18:05,360
En het zou goed voor mij zijn als je dat doet
bezorg dit cadeau verpakt.

304
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
Zal niet gemakkelijk zijn.

305
00:18:09,100 --> 00:18:11,200
Ik denk niet dat de hartslag hoger is geworden
60.

306
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
O.

307
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
Laten we het omdraaien.

308
00:18:31,980 --> 00:18:32,939
Hebben wij een mes?

309
00:18:32,940 --> 00:18:33,940
Ja.

310
00:18:45,180 --> 00:18:46,980
Vliegticket met open einde.

311
00:18:48,580 --> 00:18:51,820
Dollars, euro's, Zwitserse franken, ponden.

312
00:18:52,760 --> 00:18:54,520
En dit is geen Kate Spade.

313
00:19:01,200 --> 00:19:07,520
Je weet wel, elke minuut die je achterhoudt
Samenwerking betekent alleen maar... De agenten

314
00:19:07,520 --> 00:19:10,560
heb net je kaartjes gevonden, je paspoorten,
en een illegaal pistool.

315
00:19:11,360 --> 00:19:13,540
Je wordt aangeklaagd op grond van anti
-terroristische wetten.

316
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
Dan denk ik dat het tijd wordt dat we het hebben over een
deal.

317
00:19:21,320 --> 00:19:24,020
De cartoonist weigert naar de kluis te gaan
huis.

318
00:19:24,340 --> 00:19:27,200
We hebben extra beveiliging geplaatst, maar dat is dan ook zo
ongeveer zo ver als de man ons wilde laten gaan.

319
00:19:27,480 --> 00:19:29,300
Ik was bijna klaar om op hem te schieten
ikzelf.

320
00:19:29,580 --> 00:19:31,490
Oké. Ik ben naar mijn kantoor geweest.

321
00:19:38,430 --> 00:19:39,430
Deur.

322
00:19:41,910 --> 00:19:44,990
Het hotel is veilig. Dat zal niet zo zijn
een probleem. Vrouw uit het theater is binnen

323
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
hechtenis. Nou, dat is goed.

324
00:19:46,870 --> 00:19:48,410
Darnell vindt dat we contact moeten opnemen
Cecis.

325
00:19:49,190 --> 00:19:50,470
Ik zal dat ter harte nemen.

326
00:19:51,850 --> 00:19:53,510
Voor nu neem ik jullie twee mee van de
geval.

327
00:19:56,250 --> 00:20:00,690
Oké. ICS zal alleen efficiënt werken als
alle communicatie met CSIS verloopt via

328
00:20:00,690 --> 00:20:03,110
ik. Wat denk je, Darnell is aan het praten
naar CSIS? Is hij?

329
00:20:03,530 --> 00:20:05,070
Nee. Echt niet.

330
00:20:08,030 --> 00:20:09,370
Ik kan die kans niet nemen.

331
00:20:23,130 --> 00:20:24,530
Heb nog steeds dat vervelende gevecht.

332
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
En als ik boos ben.

333
00:20:27,570 --> 00:20:31,470
Weet je, mensen zijn van streek. Het is alleen
natuurlijk. Je weet wat er aan de hand is

334
00:20:31,470 --> 00:20:32,470
hier de laatste tijd?

335
00:20:33,350 --> 00:20:34,690
Nou, ik ging een karper doden.

336
00:20:35,950 --> 00:20:39,770
Weet je, wat je doet reflecteert op mij,
ook, weet je. Ik draag het ook.

337
00:20:40,990 --> 00:20:42,830
Ja, ik heb ons hier niet van af kunnen halen
geval.

338
00:20:43,970 --> 00:20:46,650
Kessler denkt waarschijnlijk dat ik goed gemanierd ben
op snelkeuze.

339
00:20:46,970 --> 00:20:48,030
Waarom zou je dat zeggen?

340
00:20:49,870 --> 00:20:52,650
Vijf jaar lang kijken naar agentschappen
hoofden in Afrika.

341
00:20:53,710 --> 00:21:00,470
Ik ben vanuit Cephas hierheen overgeplaatst omdat
ze zouden beter moeten zijn dan dat.

342
00:21:05,070 --> 00:21:08,330
Tot ziens, Leila Harani. Hallo, Monita
Volgend.

343
00:21:08,590 --> 00:21:11,990
Jouw opdracht is om de rol te spelen. Doen
we vinden het ondersteuningsteam in de Al

344
00:21:11,990 --> 00:21:14,970
-Araqid? De winkeleigenaar is knap
opgeschud.

345
00:21:15,510 --> 00:21:19,050
Ze wil ons graag laten zien dat ze een
verantwoordelijke burger zonder banden met

346
00:21:19,370 --> 00:21:22,310
Ergens in de komende 24 uur zal de
ondersteuningsteam gaat contact opnemen.

347
00:21:22,940 --> 00:21:26,040
Het is belangrijk dat u volgt
Persone's routines precies.

348
00:21:26,420 --> 00:21:29,620
En we weten zeker dat geen van deze mensen dat heeft gedaan
heb haar ooit ontmoet of weet hoe ze eruit ziet

349
00:21:29,620 --> 00:21:31,400
leuk vinden. O nee. Ze is ouderwets.

350
00:21:31,660 --> 00:21:34,220
Hé, tijdschriftcijfers, dode druppels.

351
00:21:34,640 --> 00:21:35,760
Het is praktisch Sovjet.

352
00:21:36,000 --> 00:21:37,360
Steenkoude Poetin-stijl.

353
00:21:37,560 --> 00:21:41,500
Ze ontmoet de klant nooit. Zij alleen
ontmoet het B-team een paar uur voor een

354
00:21:41,600 --> 00:21:42,379
Geen e-mails.

355
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
Geen dataspoor.

356
00:21:43,480 --> 00:21:44,479
Het is klassiek.

357
00:21:44,480 --> 00:21:47,660
Reis. Afschriften van onze debriefing.
Dagelijkse routine.

358
00:21:48,200 --> 00:21:50,200
Kleine gekleurde tabbladen en zo.

359
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
Veel succes, agent Arani.

360
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
Hoi.

361
00:21:59,220 --> 00:22:00,480
Ik ga op je letten.

362
00:22:01,140 --> 00:22:03,480
Dat zal inderdaad minder zijn
vervelend dan normaal.

363
00:22:04,860 --> 00:22:05,960
De klok tikt.

364
00:22:06,720 --> 00:22:09,480
Je wilt mijn back-upteam uitschakelen
voordat ze het doelwit liquideren.

365
00:22:10,300 --> 00:22:13,100
Je probeert de operatie in het spel te houden, zodat jij
kan de uitschakeling controleren.

366
00:22:13,400 --> 00:22:14,760
Je klinkt erg zeker van jezelf.

367
00:22:15,140 --> 00:22:16,140
Dat is wat ik zou doen.

368
00:22:16,280 --> 00:22:17,500
Iemand in het spel zetten zoals ik?

369
00:22:18,140 --> 00:22:20,520
Misschien die mooie kleine agent van je
uit de winkel.

370
00:22:21,840 --> 00:22:23,820
Vertel me wat je wilt. De werken.

371
00:22:24,960 --> 00:22:28,680
Alles over terreur uit het Midden-Oosten
Netwerken. Moord voor hogere operaties.

372
00:22:29,060 --> 00:22:30,660
Wij willen een familiebedrijf leren.

373
00:22:31,140 --> 00:22:32,280
Ik heb amnestie nodig.

374
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
En bescherming.

375
00:22:34,300 --> 00:22:36,500
Het hangt allemaal af van de kwaliteit die we hebben
verkopen.

376
00:22:41,060 --> 00:22:42,060
Bakoe Bashir.

377
00:22:42,920 --> 00:22:45,620
De naam van mijn contactpersoon is Baku Bashir.

378
00:22:46,080 --> 00:22:47,960
Ik zal je helpen de stroming tot zinken te brengen
operatie.

379
00:22:48,440 --> 00:22:51,400
Voor de rest heb ik een deal nodig
eerst.

380
00:22:51,840 --> 00:22:53,100
Ik kom daarover bij u terug.

381
00:22:56,980 --> 00:22:58,560
Bedankt.

382
00:24:11,880 --> 00:24:13,420
Denk je dat ze van de ene op de andere dag zachter wordt?

383
00:24:13,840 --> 00:24:17,300
Ik hoop dat ze erover nadenkt wat er gebeurt als
wij stellen haar bloot. Snij haar los.

384
00:24:17,700 --> 00:24:18,700
Nieuwe aanpak.

385
00:24:19,440 --> 00:24:20,860
Agent Lagarda ook.

386
00:24:21,380 --> 00:24:22,380
Wat leuk.

387
00:24:23,760 --> 00:24:26,840
Wanneer was je van plan ons dat te vertellen?
je was op een belangrijke intelligentie gestuit

388
00:24:26,840 --> 00:24:30,180
aanwinst? Vanaf het moment dat je ons de majoor vertelde
Het doelwit was Canada binnengekomen.

389
00:24:30,380 --> 00:24:31,379
Al-Hoeraq?

390
00:24:31,380 --> 00:24:33,180
Dat was een administratieve vergissing.

391
00:24:34,600 --> 00:24:38,140
Je landgenoten in gevaar brengen is a
iets meer dan een administratieve

392
00:24:38,140 --> 00:24:39,520
toezicht. Niet doen.

393
00:24:39,760 --> 00:24:40,679
absurd zijn.

394
00:24:40,680 --> 00:24:42,960
Ik vind het in het geheel niet
absurd. Natuurlijk niet.

395
00:24:43,480 --> 00:24:46,120
Omdat jullie allebei denken dat Al-Hurraq
is het doel.

396
00:24:57,620 --> 00:25:00,080
Voor operationele veiligheid kunnen we dat niet
meer onthullen.

397
00:25:00,780 --> 00:25:02,540
Maar wij achten de dreiging wel aanwezig
dreigend.

398
00:25:02,840 --> 00:25:06,660
Er zijn verschillende dingen in de wind
die wijzen op een aanslag op uw leven

399
00:25:06,660 --> 00:25:08,640
je woont de Al-Hurraq-lezing bij
morgenavond.

400
00:25:09,370 --> 00:25:10,470
Het is meer dan geklets.

401
00:25:11,050 --> 00:25:12,630
We raden je aan weg te blijven.

402
00:25:14,370 --> 00:25:15,370
Ik zie.

403
00:25:20,350 --> 00:25:21,350
Wie is dat?

404
00:25:22,990 --> 00:25:24,030
Dat is mijn jacht.

405
00:25:24,890 --> 00:25:26,850
Haar vader is een martelaar voor zijn volk.

406
00:25:28,130 --> 00:25:29,130
Wat doet ze hier?

407
00:25:29,290 --> 00:25:31,390
Ontdekken dat ze dat gaat worden
vermoord.

408
00:25:31,810 --> 00:25:32,789
Hé.

409
00:25:32,790 --> 00:25:34,270
Ga uit eten. Je mist veel.

410
00:25:35,020 --> 00:25:38,900
Je verzekerde mij dat de politie stopt
begeleiding zou voor mij voldoende zijn

411
00:25:38,900 --> 00:25:43,200
reis. Er is nieuwe informatie aan het licht gekomen. ik
dringen er sterk op aan dat u uw

412
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
plannen.

413
00:25:44,440 --> 00:25:46,780
Mijn vader werd twee keer tot president gekozen.

414
00:25:48,180 --> 00:25:49,640
Hij zag de verandering aankomen.

415
00:25:50,560 --> 00:25:54,300
Ze vermoordden hem omdat hij niet boog voor de
Mala's.

416
00:25:55,020 --> 00:26:00,740
Al-Harak is niet bang om zich te verzetten
religieuze pestkoppen, en ik sta achter hem.

417
00:26:02,560 --> 00:26:04,240
Ik bewonder je principes.

418
00:26:04,960 --> 00:26:05,899
Echt waar.

419
00:26:05,900 --> 00:26:08,980
We hebben veel geleden voor een idee van
democratie.

420
00:26:09,460 --> 00:26:10,460
Meer dan anderen.

421
00:26:10,660 --> 00:26:12,800
Van junta naar sharia en terug.

422
00:26:14,120 --> 00:26:15,180
Maar de hoop houdt stand.

423
00:26:15,740 --> 00:26:17,920
Volgend jaar hebben we onze verkiezingen.

424
00:26:18,540 --> 00:26:20,840
Ik zal rennen en ik zal winnen.

425
00:26:21,140 --> 00:26:24,440
Niet als je hier vermoord wordt. Nou ja, dat is het
aan jou. Ik zal me niet verstoppen.

426
00:26:26,240 --> 00:26:30,460
Ik heb je vader ooit ontmoet.

427
00:26:31,620 --> 00:26:34,160
Hij was een pragmaticus. En waar gebeurde dat
krijg hem?

428
00:26:35,010 --> 00:26:38,890
Uiteindelijk, als jouw tijd gekomen is, zij
zal je pakken.

429
00:26:39,330 --> 00:26:40,730
Ik kan dit niet uitstaan.

430
00:26:43,370 --> 00:26:44,370
Waar zijn die?

431
00:26:44,830 --> 00:26:46,310
Lijst van gasten bij de lezing.

432
00:26:46,510 --> 00:26:49,210
Zou op z'n minst moeten weten of die er zijn
vijanden in dat theater.

433
00:26:49,510 --> 00:26:50,990
Wil je dat ik de namen nog eens opsom?

434
00:26:51,190 --> 00:26:53,430
Nee, bedankt. Ik ga een andere gebruiken
database.

435
00:26:54,490 --> 00:26:59,550
Kan het spoor van meneer Bakuba teruggetrokken worden
duizend omhoog? Het is langzaam.

436
00:26:59,770 --> 00:27:01,890
Je weet wel, Europese databases.

437
00:27:02,650 --> 00:27:03,990
Dus ik kon helpen.

438
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
Net als jij, hè?

439
00:27:12,500 --> 00:27:18,420
Mijn vader heeft mij geleerd dat het van mijn familie is
dienstplicht.

440
00:27:18,780 --> 00:27:20,360
Hoop is groter dan angst.

441
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
Meneer Stake? Agent Lagarda.

442
00:27:31,100 --> 00:27:35,040
Ik geloof dat dat van Binnenlandse Veiligheid is
mandaat omvat samenwerking met iedereen

443
00:27:35,040 --> 00:27:36,200
relevante instanties.

444
00:27:37,000 --> 00:27:40,940
Raak alsjeblieft niet verstrikt in Major
Kesslers onverstandige fantasieën.

445
00:27:40,940 --> 00:27:45,760
MI6-terreurzaken en de nieuwe CIA
protocollen, ik zou denken dat je gewend was

446
00:27:45,760 --> 00:27:46,900
buiten de cirkel gelaten.

447
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
Ik hoop dat dat goed voelde.

448
00:27:54,640 --> 00:27:56,020
Ja, een klein beetje.

449
00:28:10,280 --> 00:28:11,239
Ben je wakker?

450
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
Wat?

451
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Niets.

452
00:28:16,160 --> 00:28:18,240
Nee, nee, nee, nee. Wat? Kom terug naar
slapen.

453
00:28:18,620 --> 00:28:19,620
Wat?

454
00:28:19,760 --> 00:28:21,960
Ik heb gewoon... O.

455
00:28:23,020 --> 00:28:28,220
Wachten. We wisten dat er een kans was dat jij dat zou doen
zou hier pas morgen zijn.

456
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
Ik weet.

457
00:28:29,940 --> 00:28:31,760
Je hebt toch op tijd in de winkel gestaan?

458
00:28:33,260 --> 00:28:34,260
Controleer de dode druppel.

459
00:28:36,340 --> 00:28:38,680
Ik heb geen controle wanneer ze contact maken.
Je moet gewoon...

460
00:28:39,640 --> 00:28:41,800
Ontspan. Speel het uit.

461
00:28:47,600 --> 00:28:48,780
Geweldig nu, mama.

462
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Het spijt me.

463
00:28:52,620 --> 00:28:54,200
Natuurlijk heb je een hekel aan wachten.

464
00:28:55,000 --> 00:28:58,740
Je bent een klassieke overachiever.
Vooral je tijd niet besteden

465
00:28:58,740 --> 00:29:00,860
Japans of zoiets.

466
00:29:10,280 --> 00:29:11,280
Wat betekent dat?

467
00:29:13,640 --> 00:29:17,180
Idioot. Ik zie dat je een taalnerd bent.

468
00:29:25,140 --> 00:29:27,860
Ben je met mij aan het flirten?

469
00:29:28,140 --> 00:29:29,140
Met jou?

470
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Nee.

471
00:29:32,020 --> 00:29:35,880
Met... Monita Persaud.

472
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
Jezus.

473
00:30:39,590 --> 00:30:40,590
Hier.

474
00:30:43,630 --> 00:30:45,450
Blijf uit het zicht. Ik vind dit niet leuk.

475
00:30:46,350 --> 00:30:47,510
Je zei: speel het uit.

476
00:31:34,990 --> 00:31:35,990
Welkom terug.

477
00:31:36,850 --> 00:31:37,850
Hoe lang?

478
00:31:38,870 --> 00:31:40,390
Oh, twee uur en omkleden.

479
00:31:41,230 --> 00:31:46,230
Ik was op een Linux-conferentie met Rachel
McAdams.

480
00:31:47,050 --> 00:31:48,510
Ze had s'mores.

481
00:31:48,790 --> 00:31:51,370
Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn.

482
00:31:53,170 --> 00:31:54,410
Heb ik überhaupt geholpen?

483
00:31:54,930 --> 00:31:55,930
Een beetje.

484
00:31:56,490 --> 00:31:57,710
Hebben we iets gevonden?

485
00:32:00,050 --> 00:32:01,050
Misschien.

486
00:32:21,409 --> 00:32:25,550
Betrokkene heeft contact opgenomen met sergeant
Harani om 5.20 uur bij Juanita

487
00:32:25,550 --> 00:32:26,970
appartement. Dat was geen protocol.

488
00:32:27,410 --> 00:32:28,470
Nee, dat was het niet.

489
00:32:29,110 --> 00:32:30,250
Wat voor contact?

490
00:32:30,550 --> 00:32:32,670
Dit werd bij de deur achtergelaten, samen met een
set autosleutels.

491
00:32:32,990 --> 00:32:33,990
Heeft uw agent iemand gezien?

492
00:32:34,250 --> 00:32:36,010
Ze doorzocht het gebouw. Er was geen
teken.

493
00:32:36,710 --> 00:32:37,710
Dus wat weten we?

494
00:32:38,470 --> 00:32:42,470
Ze moet de winkel om 19.45 uur verlaten.
en ga naar P3-niveau tegenover de

495
00:32:42,470 --> 00:32:46,010
theater. Vermoedelijk zal het voertuig dat wel zijn
daar met het wapen erin.

496
00:32:46,750 --> 00:32:49,070
Dat levert ons geen tweede team op?

497
00:32:49,450 --> 00:32:50,450
Nee, dat is niet zo.

498
00:32:54,940 --> 00:32:59,140
Dit zijn tien mensen die dat zouden moeten zijn
ondervraagd vóór de Al-Haraq-lezing.

499
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
kan worden aangehouden.

500
00:33:00,360 --> 00:33:02,080
Misschien hebben ze nog ruzie met Asma.

501
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Goede.

502
00:33:13,200 --> 00:33:15,440
Waar neem je dit voor? Ik niet
begrijpen.

503
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
zei Asma.

504
00:33:17,130 --> 00:33:20,690
Ik heb nooit gezegd dat heel Herak het was
doel. Je ging ervan uit... Jouw medewerking

505
00:33:20,690 --> 00:33:21,690
nutteloos geweest.

506
00:33:22,010 --> 00:33:23,750
Ik ben moe van halve waarheden.

507
00:33:24,470 --> 00:33:27,070
De Amerikanen zouden er een vliegtuig op kunnen zetten
Herak vanmiddag.

508
00:33:28,110 --> 00:33:29,190
Maar wie Bashir?

509
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
Het zit in de wind.

510
00:33:32,590 --> 00:33:33,770
Iemand heeft contact opgenomen.

511
00:33:34,350 --> 00:33:35,550
Maar dan in jouw appartement.

512
00:33:35,970 --> 00:33:37,950
Niet bij een van de aangegeven drops.

513
00:33:39,010 --> 00:33:40,130
Dat was niet het plan.

514
00:33:47,080 --> 00:33:48,860
Je probeert nog steeds op jouw manier te handelen
terug binnen.

515
00:33:50,100 --> 00:33:55,360
Als de hit vanavond afgaat, als de
supportteam slaagt, je bent nog niet buiten

516
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
spel.

517
00:33:56,480 --> 00:33:57,840
Ik zit in een cel. Voor nu.

518
00:33:59,700 --> 00:34:02,140
Maar je denkt echt dat je kunt praten
uitweg?

519
00:34:05,220 --> 00:34:10,060
Als er één druppel bloed vloeit, is er geen
gaat terug voor jou.

520
00:34:11,840 --> 00:34:13,739
Carlos de Jakhals dacht van wel
vrienden.

521
00:34:15,239 --> 00:34:17,659
Laten we eens kijken wat die van jou doen als ze het vinden
je verslaat hem.

522
00:34:19,500 --> 00:34:20,500
Wachten.

523
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
Ik ben de afleiding.

524
00:34:25,540 --> 00:34:29,840
Een enkel schot vanaf het dak gaat naast,
en in de paniek is er een naald.

525
00:34:30,780 --> 00:34:34,020
Het zou eruit moeten zien alsof ze gestorven is
natuurlijke oorzaken. Dat is het plan.

526
00:35:23,560 --> 00:35:24,560
Inspecteur Williams.

527
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
Wat wil je?

528
00:35:27,420 --> 00:35:31,040
ICS houdt vast wat zou kunnen blijken te zijn
de beste inlichtingenbron die we hebben

529
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
ooit tegengekomen.

530
00:35:33,020 --> 00:35:34,880
Denk jij dat je het maximale eruit haalt
van haar?

531
00:35:36,140 --> 00:35:40,580
Cistus had ons moeten vertellen hoe die rots was
in het land was en hoe Yant was

532
00:35:40,580 --> 00:35:42,380
naar de stad komen. Dat is uitvoerbaar
intelligentie.

533
00:35:42,860 --> 00:35:48,380
Als je deze operatie verijdelt, alles
dat Monita Persaud weet, codeert,

534
00:35:48,840 --> 00:35:52,800
protocollen, personeel, het zal allemaal veranderen
binnen een dag.

535
00:35:53,670 --> 00:35:55,210
De Hydra geeft geen krimp.

536
00:35:55,750 --> 00:35:59,790
Het zal de klap opvangen en verder gaan. Wat
wil je dat ik doe? Ik wil dat je dat doet

537
00:35:59,790 --> 00:36:03,250
beslissen of uw ware loyaliteit ligt
met jouw land of met Mike Kessler.

538
00:36:10,250 --> 00:36:11,950
Hij heeft je al buitengesloten.

539
00:36:13,430 --> 00:36:14,710
Waar ga je anders heen?

540
00:36:36,400 --> 00:36:37,800
Oké, we hebben er nog twee weggestuurd.

541
00:36:38,560 --> 00:36:40,920
Oké, dat zijn acht van de tien andere
mensen op mijn lijst.

542
00:36:41,140 --> 00:36:42,180
Hoe zit het met IAT-beveiliging?

543
00:36:42,540 --> 00:36:45,220
Iemand dichtbij genoeg om een ​​naald te gebruiken?
Nee, ze hebben uitgecheckt. Ze zijn loyaal.

544
00:36:45,220 --> 00:36:46,400
werkte jarenlang voor het gezin.

545
00:36:47,340 --> 00:36:48,340
Oh.

546
00:36:49,040 --> 00:36:50,040
Er is hier iemand.

547
00:37:05,609 --> 00:37:07,410
Oké, uwe heiligheid, laten we doorgaan.
Kom op.

548
00:37:35,150 --> 00:37:36,650
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

549
00:37:44,190 --> 00:37:45,190
Ik ben aan het controleren.

550
00:37:56,830 --> 00:37:59,370
Hoe vers is het? Nieuw. Zoals vorig uur,
nieuw.

551
00:38:00,150 --> 00:38:02,430
Akubashir werd hier in Parijs doodgeschoten
ochtend.

552
00:38:15,259 --> 00:38:18,080
Wat betekent dat ze achter Layla aan gaan.

553
00:38:49,450 --> 00:38:50,670
Deku Bashir is dood.

554
00:38:53,430 --> 00:38:55,470
In Parijs. Hij heeft het hier nooit gehaald.

555
00:38:56,830 --> 00:38:58,230
Heb je eerder met hem samengewerkt?

556
00:38:59,150 --> 00:39:01,370
Er waren er zoveel. Voorzitter Omar
Ayyad.

557
00:39:02,210 --> 00:39:05,150
Hebben jij en Bashir Ayyad al geliquideerd?
of nee?

558
00:39:06,630 --> 00:39:08,270
Toch of niet?

559
00:39:09,510 --> 00:39:10,510
Ja.

560
00:39:13,210 --> 00:39:18,610
De dochter van Omar Ayyad, Asma, is dat niet
het doel.

561
00:39:19,610 --> 00:39:20,610
Zij is de klant.

562
00:39:21,090 --> 00:39:23,470
En ze vermoordt de mensen die
haar vader vermoord.

563
00:39:24,570 --> 00:39:26,250
Ze heeft je eruit gehaald om je in de val te lokken.

564
00:39:29,790 --> 00:39:31,710
Als ze jouw agent vermoorden, is dat niet de mijne
fout.

565
00:39:33,290 --> 00:39:34,290
Dat is niet mijn schuld.

566
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
921, kunt u mij lezen?

567
00:39:41,410 --> 00:39:42,890
921, ik ga naar kanaal 2.

568
00:39:44,970 --> 00:39:45,970
Layla?

569
00:39:48,970 --> 00:39:50,490
ITS, we moeten haar weer kalm krijgen.

570
00:39:51,210 --> 00:39:53,050
Niets! Ik kan haar niet bereiken.

571
00:39:53,670 --> 00:39:55,750
Het is nu niet de tijd voor nulbars.

572
00:39:56,150 --> 00:39:57,670
Greg, kijk nu eens naar Layla.

573
00:39:57,930 --> 00:39:58,930
Ga, ga.

574
00:40:03,570 --> 00:40:04,570
921, volgende halte.

575
00:40:19,240 --> 00:40:20,240
Ik ga met je mee.

576
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
921?

577
00:40:28,460 --> 00:40:29,460
Ja.

578
00:41:53,270 --> 00:41:57,770
Mevrouw Ayat, ik plaats u onder arrest
op verdenking van poging tot doodslag.

579
00:42:01,990 --> 00:42:04,090
Wraak is niet beter dan wat er is gebeurd
aan je vader.

580
00:42:07,130 --> 00:42:08,510
Laten we dit niet nog moeilijker maken.

581
00:42:09,370 --> 00:42:11,230
Je zou de mensen hun rechten ontnemen
laatste hoop.

582
00:42:11,570 --> 00:42:12,570
Dat is alles wat je doet.

583
00:42:12,650 --> 00:42:13,810
Ik wil dat je met me meekomt.

584
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Mooie vangst vandaag.

585
00:42:37,200 --> 00:42:38,200
Bedankt.

586
00:42:38,480 --> 00:42:39,800
Ik heb iets anders.

587
00:42:40,060 --> 00:42:43,160
Voordat de opwinding ontstond, heb ik rondgeroeid
de CSIS-server.

588
00:42:43,940 --> 00:42:44,940
Wat heb je gevonden?

589
00:42:45,120 --> 00:42:50,060
Het duurde vijf uur, maar ik kreeg de
gewijzigde Rodman-banden. Eén die er nog van over is

590
00:42:50,060 --> 00:42:51,060
zij toch.

591
00:42:51,420 --> 00:42:53,040
En? Versnipperd.

592
00:42:53,660 --> 00:42:56,600
Massale sleuteloverschrijvingen. Zes, zeven
duizend cycli.

593
00:42:56,960 --> 00:43:02,520
Maar de server slaat toestemmingsbestanden op
gedurende 30 dagen. Er zijn videobestanden geïmporteerd

594
00:43:02,520 --> 00:43:03,860
terug gekopieerd naar harde media.

595
00:43:04,940 --> 00:43:06,040
Deze tijden kloppen.

596
00:43:06,360 --> 00:43:07,760
Ja, de tijdstempels komen overeen.

597
00:43:08,880 --> 00:43:11,960
Bestanden werden gewijzigd, uitgevoerd en vervolgens
verwijderd.

598
00:43:13,620 --> 00:43:14,620
Door Darnell.

599
00:43:16,400 --> 00:43:19,120
Wist je dat hij toegang had tot CSIS?

600
00:43:20,060 --> 00:43:21,200
Iemand had het mij moeten vertellen.

601
00:43:21,840 --> 00:43:23,840
Het lijkt erop dat er veel is dat we niet weten
over Darnell.

602
00:43:24,660 --> 00:43:25,660
Geen woord.

603
00:43:29,420 --> 00:43:30,540
Maak je een grapje?

604
00:43:39,880 --> 00:43:42,080
Het was dus niet echt anders.

605
00:43:45,100 --> 00:43:48,280
Mijn superieuren waren niet blij dat ik faalde
om ze op de hoogte te houden.

606
00:43:50,920 --> 00:43:51,920
Hoe gaat het met je agent?

607
00:43:52,060 --> 00:43:53,880
Het gaat goed met haar. Bedankt voor het vragen.

608
00:43:54,680 --> 00:43:57,540
Agent Manoring zal de voogdij overnemen
Monita Persaud.

609
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
Oh.

610
00:43:59,640 --> 00:44:03,940
Ik weet zeker dat hij nog veel meer een CIA zal vinden
coöperatief dan hij een van ons vond.

611
00:44:04,880 --> 00:44:06,080
Bekijk het van de positieve kant.

612
00:44:06,280 --> 00:44:07,480
Je zelfontbrekende natie.

613
00:44:07,920 --> 00:44:08,920
Ik ben een moordenaar.

614
00:44:09,230 --> 00:44:10,230
Wat zijn we aan het doen?

615
00:44:10,550 --> 00:44:12,290
Wij hebben de wereld niet beter gemaakt.

616
00:44:14,470 --> 00:44:18,110
Agent Legarda, je hebt de tweede nooit gebruikt
raad jezelf eens.

617
00:44:19,450 --> 00:44:20,990
We zullen een Canadees van je maken, papa.